Five home improvement projects that could pay off. And a few that won't.